Komunikaty systemowe

Z Lidzbark.org

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.

Filtr

Tytuły rozpoczynające się od
Filtrowanie według stanu modyfikacji:	Niezmodyfikowane Wszystkie Zmodyfikowane
Język:
Pozycji na stronie

Nazwa	Tekst domyślny
Nazwa	Tekst obecny
cancel (dyskusja) (Przetłumacz)	Anuluj
cannotchangeemail (dyskusja) (Przetłumacz)	Na tej wiki nie ma możliwości zmiany adresu e‐mail przypisanego do konta.
cannotdelete (dyskusja) (Przetłumacz)	Strona lub plik „$1” nie mogą zostać usunięte. Możliwe, że zostały już usunięte przez kogoś innego.
cannotdelete-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można usunąć strony „$1”.
cannotundelete (dyskusja) (Przetłumacz)	Odtworzenie nie powiodło się: $1
cant-move-to-user-page (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony użytkownika (za wyjątkiem podstron użytkownika).
cant-move-user-page (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie masz uprawnień do przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron).
cant-see-hidden-user (dyskusja) (Przetłumacz)	Konto użytkownika, które próbujesz zablokować, zostało już zablokowane oraz ukryte. Bez uprawnienia do ukrywania kont nie możesz zobaczyć oraz modyfikować blokady tego użytkownika.
cantcreateaccount-range-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Tworzenie konta z adresów IP w zakresie '''$1''', który zawiera i twój adres IP ('''$4'''), zostało zablokowane przez [[User:$3\|$3]]. Podany przez $3 powód to ''$2''
cantcreateaccount-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Tworzenie konta z tego adresu IP ('''$1''') zostało zablokowane przez [[User:$3\|$3]]. Podany przez $3 powód to ''$2''
cantcreateaccounttitle (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można utworzyć konta
cantmove-titleprotected (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem.
cantrollback (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można cofnąć edycji tego autora, ponieważ jest jedynym autorem tej strony.
cascadeprotected (dyskusja) (Przetłumacz)	Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1\|następującej stronie, która została zabezpieczona\|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia: $2
cascadeprotectedwarning (dyskusja) (Przetłumacz)	'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1\|następującej stronie, która została zabezpieczona\|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
categories (dyskusja) (Przetłumacz)	Kategorie
categories-summary (dyskusja) (Przetłumacz)
categoriesfrom (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyświetl kategorie, zaczynając od
categoriespagetext (dyskusja) (Przetłumacz)	Strona przedstawia {{PLURAL:$1\|kategorię zawierającą\|listę kategorii zawierających}} strony lub pliki. [[Special:UnusedCategories\|Nieużywane kategorie]] zostały ukryte. Zobacz również [[Special:WantedCategories\|brakujące kategorie]].
category-article-count (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$2\|W tej kategorii jest tylko jedna strona.\|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 stron tej kategorii.}}
category-article-count-limited (dyskusja) (Przetłumacz)	W tej kategorii {{PLURAL:$1\|jest 1 strona\|są $1 strony\|jest $1 stron}}.
category-empty (dyskusja) (Przetłumacz)	''Obecnie w tej kategorii brak stron oraz plików.''
category-file-count (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$2\|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.\|W tej kategorii {{PLURAL:$1\|jest 1 plik\|są $1 pliki\|jest $1 plików}} z ogólnej liczby $2 plików.}}
category-file-count-limited (dyskusja) (Przetłumacz)	W tej kategorii {{PLURAL:$1\|jest 1 plik\|są $1 pliki\|jest $1 plików}}.
category-media-header (dyskusja) (Przetłumacz)	Pliki w kategorii „$1”
category-subcat-count (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$2\|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.\|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 podkategorii tej kategorii.}}
category-subcat-count-limited (dyskusja) (Przetłumacz)	Ta kategoria ma {{PLURAL:$1\|1 podkategorię\|$1 podkategorie\|$1 podkategorii}}.
category_header (dyskusja) (Przetłumacz)	Strony w kategorii „$1”
categorypage (dyskusja) (Przetłumacz)	Strona kategorii
categoryviewer-pagedlinks (dyskusja) (Przetłumacz)	($1) ($2)
change-blocklink (dyskusja) (Przetłumacz)	zmień blokadę
changed (dyskusja) (Przetłumacz)	zmieniona
changeemail (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmiana adresu e‐mail
changeemail-cancel (dyskusja) (Przetłumacz)	Anuluj
changeemail-header (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmiana adresu e‐mail
changeemail-newemail (dyskusja) (Przetłumacz)	Nowy adres e-mail:
changeemail-no-info (dyskusja) (Przetłumacz)	Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.
changeemail-none (dyskusja) (Przetłumacz)	(brak)
changeemail-oldemail (dyskusja) (Przetłumacz)	Obecny adres e‐mail:
changeemail-password (dyskusja) (Przetłumacz)	Twoje hasło:
changeemail-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Zapisz nowy
changeemail-summary (dyskusja) (Przetłumacz)
changeemail-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Wypełnij formularz, jeśli chcesz zmienić swój adres poczty elektronicznej. Będziesz musiał wprowadzić hasło, aby potwierdzić tę zmianę.
changeemail-throttled (dyskusja) (Przetłumacz)	Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto. Odczekaj $1, zanim ponowisz próbę.
changepassword (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmiana hasła
changepassword-success (dyskusja) (Przetłumacz)	Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione!
changepassword-summary (dyskusja) (Przetłumacz)
changepassword-throttled (dyskusja) (Przetłumacz)	Ostatnio zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto. Odczekaj $1, zanim ponowisz próbę.
clearyourcache (dyskusja) (Przetłumacz)	<strong>Uwaga:</strong> aby zobaczyć zmiany po zapisaniu, może zajść potrzeba wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki. * <strong>Firefox / Safari:</strong> Przytrzymaj <em>Shift</em> podczas klikania <em>Odśwież bieżącą stronę</em>, lub naciśnij klawisze <em>Ctrl+F5</em> lub <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘-R</em> na komputerze Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> Naciśnij <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> na komputerze Mac) * <strong>Internet Explorer:</strong> Przytrzymaj <em>Ctrl</em>, jednocześnie klikając <em>Odśwież</em>, lub naciśnij klawisze <em>Ctrl+F5</em> * <strong>Opera:</strong> Wyczyść pamięć podręczną w <em>Narzędzia → Preferencje</em>
collapsible-collapse (dyskusja) (Przetłumacz)	Zwiń

Źródło „https://www.lidzbark.org/Specjalna:Wszystkie_komunikaty”